详情

去日本超市买苹果开云网址，包装上多量印着三个化名：りんご，念出来是「ringo」。这个词日本东说念主天天挂在嘴边，可它既不是英文apple的音译，也不是日本东说念主我方造出来的——写成汉字，便是「林檎」两个字，一千多年前从唐朝漂洋过海带畴昔的。

更有道理的是，林檎这个名字，本便是中国古东说念主给苹果起的。而在林檎之前，它还有个更老的叫法，只好一个字，叫「柰」。

换句话说，咱们今天顺溜喊的「苹果」，搁在古东说念主嘴里，是另外两个全齐不同、还齐带着点诗意的名字。

最早那两千年，较早的称呼是一个字「柰」

早期文件中对苹果较早的称呼是「柰」，一个字，念nài，自后才渐渐演变出「林檎」等称号。这不是文东说念主翻故纸堆翻出来的孤证。

1965年，湖北江陵望山的一座战国墓被大开，里头随葬的果子竟然保存齐全，其中就有扶助的苹果属果实，跟栗、姜、樱桃、梅摆在一齐。

也便是说，早在两千多年前的战国晚期，楚地一经出现苹果属的扶助果实随葬。到了西汉，柰一经堂堂正正进了皇家园林。

司马相如写《上林赋》，铺陈皇帝苑囿里的奇珍异果，连气儿数了枇杷、柿子、樱桃、葡萄，中间就夹着一句「亭柰厚朴」——这里的「亭柰」，指的恰是扶助的柰树。

皇帝的园子里种着它，重量可思而知。那古东说念主若何吃柰？跟今天啃苹果不太通常。柰有特殊的香味，个头比自后的沙果大些，分白、红、青三色，红的叫丹柰，青的叫青柰。

汉代东说念主常把它晾罢了脯，看成「助米粮」的珍品，曾经作为赠送礼品及祭品，金贵得很。

还有东说念主拿它入药。长沙马王堆汉墓出土的帛书《杂疗方》里就写着「每朝啜柰二三果，及服食之」，道理是每天早上吃上两三颗柰,把它当养生的方子。

说白了，那技能的柰，是能治病、能祭祖、能当礼物的特地物，不是顺手削一个就吃的家常生果。

「柰」是早期紧要称呼，一直沿用了差未几两千年，北魏后渐渐又有「林檎」之名。

一个引鸟的名字，若何就漂到了日本

到了北魏前后，「柰」徐徐让位给了一个更宛转的名字：林檎。这名字好意思在哪？它藏着一幅画。晋代郭义恭的《广志》解说得很妙：「言味甘熟则来禽也」。道理是这果子熟透了，滋味甘甜，果实锻真金不怕火味甘，能眩惑禽鸟。

是以林檎还有个一名，干脆就叫「来禽」。你思思阿谁道理——果实锻真金不怕火味甘，能眩惑禽鸟，一个名字就把这层意趣定格住了。

古东说念主起名，是真会起。唐代是林檎最表象的技能。花匠们培育出金林檎、水林檎、蜜林檎、红林檎、黑林檎，全按神气和滋味定名，光听名字就让东说念主流涎水。它也成了文东说念编缉下的常客。

白居易有一魁首诗，写我方在长安办公时思念忠州东坡上的新花树，末尾一句「野桃山杏水林檎」——山野的桃、坡上的杏，还有那株水林檎，三样凑在一齐，全是他记忆的南边景观。

就在林檎最红火的这几百年里，日本一批批派出遣唐使漂洋过海来长安学东西。据《日本书纪》记录，遣唐使曾将林檎树苗带回日本，林檎之名也随之传入。据相干说法，林檎之名随遣唐使往返传入日本，他们带且归的不仅仅佛经、律令、缔造图样，也有林檎的思绪。

日本祯祥时期的《延喜式》《源氏物语》里，据记录也齐出现过林檎的影子。果真让东说念主感触的是后头这一层。

中国这边，名字还在一齐往下变。日语中于今称苹果为「りんご」（ringo），即「林檎」的音读。今天的日语里，苹果依旧写稿汉字「林檎」，读作「りんご」，恰是「林檎」两个字的音读。

「林檎」这一称号以日语音读「りんご」的步地沿用于今，在别国的超市货架和平时对话里活到了当今。

日本有个歌手就以「椎名林檎」为艺名，日本于今仍使用「りんご」这一称呼，统一个词，跨了千年没断。

从「频婆」到「苹果」，古名如何落成婚常

那「苹果」这两个字，又是从哪儿冒出来的？这就要牵进一段佛经里的公案。佛经里有种果子叫「频婆果」，梵语bimba，本是印度的一种果实，锻真金不怕火时红润满盈，僧东说念主常拿它来比方佛祖嘴唇的光泽。

中唐时有位僧东说念主慧琳，学识敷裕，在《一切经音义》里解说频婆果时写了一句：「其果似此方林檎，极显然赤者。」瞩目，他说的是频婆果「像」中土的林檎，红艳显然的那种，可没说两者便是一趟事。

偏巧便是这个「似」字，被后东说念主一齐传岔了。频婆果徐徐被安到了林檎、柰头上，成了苹果的一名。有东说念主又给「频」字添了草字头，写成「蘋婆果」，简化后是「苹婆果」，再省却一个字，就成了「苹果」。

一个佛经里的类比，就这样铸成大错，变出了咱们今天最老练的两个字。这个名字空口无凭定下来，是在明代。

万历后期，苟简1621年，农学家王象晋编成《群芳谱·果谱》，里头第一次致密写下「苹果」一名，还细细刻画它的样子：出在朔方，燕赵一带最佳，树身耸直，果子像梨通常圆滑，熟了半红半白。

「光洁可人玩香闻数步」，八九分熟时最佳吃。

顺带说一句，后世常有东说念主把这事记成康熙年间的《群芳谱》，其实那是清代汪灏等东说念主慑服增补的《广群芳谱》，晚了近一百年。

「苹果」这个名字的源泉，紧紧落在明代。到了清代，它才徐徐盖过林檎、柰，成了通用的叫法。从战国墓里的柰，到唐诗里引鸟的林檎，再到明代定名的苹果——这一颗果子，光名字就换了三回。而故事到今天还没写完。

日语中于今称苹果为「りんご」（ringo），即「林檎」的音读，在它的故土中国，早已长成一份千里甸甸的家底：如今中国事群众最大的苹果坐褥国，产量占到寰宇的一半以上，烟台、洛川、天水、阿克苏的果园一年年挂满红果。

下次削苹果时不妨思一思，这个再家常不外的名字，古东说念主原本喊的是「柰」、是「林檎」。而阿谁引鸟入林的唯好意思古名，于今还在近在咫尺的邻国，被东说念主一天天念着——りんご。

参考府上：

林檎"便是苹果吗？.东说念主民日报2026年3月21日第7版.2026-03-21

频婆果考——中国苹果扶助史之一斑 中国科学院当然科学史商酌所.张帆.2026-03-21

树木别传 | 苹果：花果闹热的国民生果树.国度林业和草原局政府网

频婆果考——中国苹果扶助史之一斑.中国科学院当然科学史商酌所 张帆

烟台开埠（1861年清政府被动灵通烟台的互市港口事件）.百度百科开云网址